初めての方はここをクリック! Emailでアカウント登録をお手伝いします。 support@thiensinh.net

Thien Sinh Farm Tour

[English and Japanese below..]

Với mong muốn hiểu rõ hơn về quy trình sản xuất của trang trại từ một số khách hàng thì hằng năm chúng tôi tổ chức các chương trình trải nghiệm nông nghiệp tại trang trại. Ngày 17/12/2023 sẽ là chương trình trải nghiệm cuối cùng của năm 2023. Mong quý khách đến trang trại để cùng chúng tôi tìm hiểu về nông nghiệp.  

Lịch trình:

8:30 - 9:00 Đón khách tại TSF

9:00 - 9:20: Tham quan khu vực đóng gói

9:20 - 9:40: Cho bò ăn cỏ

9:40 - 10:00: Tham quan chuồng bò, chuồng heo, nhà ủ phân

10:00 - 11:00: Đi xe công nông đến các nhà kính thăm cây và hái rau củ ăn tại chỗ.

11:00 - 11:20: Tham quan khu vực sơ chế rau củ và vườn ươm

11:20 - 11:45: Trồng cây

12:00 - 13:30: Ăn trưa: làm bánh Pizza, Salad, Tempura

13:30 Kết thúc

 Lưu ý: Khách chuẩn bị: ủng cho trẻ em, bao tay, nón, ô, xịt đuổi muỗi, chai nước

 GIÁ TOUR

Người lớn 100,000VNĐ

Trẻ em: Miễn phí

Vui lòng đăng ký trước ngày 10/12/2023

 Để thuận tiện cho việc di chuyển thì chúng tôi sẽ hỗ trợ thuê 1 xe 16 chỗ đưa đón khách từ Đà Lạt, sân bay đến Thien Sinh Farm.

Gía thuê xe 2.000.000 1 ngày ( có bảo hiểm )

Chi phí sẽ chia đều chia đều cho khách đăng ký xe đưa đón. Lịch di chuyển của xe:

7:00 Đón khách tại Đà Lạt

7:30 Đón khách tại sân bay

8:20 Đến Thiên Sinh Farm

14:20 Trả khách tại sân bay

15:00 Trả khách tại Đà Lạt

Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần thông tin liên lạc để:

- Mua bảo hiểm du lịch

- Đặt khách sạn tại Đà Lạt

- Đặt xe từ HCM - ĐL

 

 [ 日本語 ]

お客様に農園の生産工程をもっと理解していただきたいと思い、毎年農園での農業体験プログラムを実施しています。 2023年12月17日は
2023年最後の体験プログラムとなります。ぜひ一緒に農業を学びに農園へお越しくださいませ。

スケジュール:

8:30 - 9:00 Thien Sinh Farm 到着

9:00 - 9:20:パッキングエリアの見学

9:20 - 9:40:牛舎見学、餌やり体験 

9:40 - 10:00: 豚舎および堆肥舎の見学

10:00 - 11:00 農場で農家の車に乗って 野菜を収穫して、直接食べる。

11:00 - 11:20 育苗ハウスの見学

11:20 - 11:45  野菜を植える

12:00 - 13:30  昼食:ピザ、サラダ、天ぷらなど

12:00~12:30 閉会

留意事項: 子供用長靴、手袋、帽子、傘、蚊よけスプレー、水筒をご持参ください。

ツアー料金: 大人: 100,000 VND

子供: 無料

2023 年 12 月 10 日までにツアーにお申し込みください。

ダラット市内、ダラット空港までお越しいただければ、乗合バスチャーターをご案内いたします。
ご希望の方は、合わせてお申し込みをいただければご登録*をサポートさせていただきます。
(*お客様が直接、観光バス会社にお申し込みいただく手続き)

ダラット市内からは、片道40km以上、空港からは20km弱です。個別にタクシーでもお越しいただけます。

バスの運行予定は以下の通りです:
7:00 ダラット市内某ホテル集合
7:30 空港
8:20 農場着
14:20 空港着
15:00 ダラット市内着

ホーチミンからダラットへは公共バスも毎時運行しています。(250K~ 400K/ pax )

ダラットは花とコーヒーの季節です。是非クリスマス前の美しいダラット観光も兼ねてお越しくださいませ。


以下の連絡先情報が必要な場合は、お問い合わせください。
- 旅行保険に加入
- Da Latのホテルを予約
- Ho Chi Minh市からDa Latまでの車を予約

 

 [ English ]

With the desire to better understand the farm's production process from some customers, every year we organize agricultural experience programs at the farm. December 17, 2023 will be the last experience program of 2023. We hope you come to the farm to learn about agriculture with us.

Schedule:

8:30 - 9:00 Pick up guests at TSF

9:00 - 9:20: Visit packing area

9:20 - 9:40: Feed the cows grass

9:40 - 10:00: Visiting cow stables, pig pens, composting area

10:00 - 11:00: Ride a farm vehicle to the greenhouse to visit plants and pick vegetables to eat.

11:00 - 11:20: Visit the vegetable processing area and nursery

11:20 - 11:45: Plant trees

12:00 - 13:30: Lunch: make Pizza, Salad, Tempura

13:30: End

Note: Guests prepare: children's boots, gloves, hats, umbrellas, mosquito repellant spray, water bottle.

TOUR PRICE:

Adults 100,000VND

Children: Free

Please register for the tour before Dec 10, 2023

If you come to Da Lat City or Da Lat Airport, we will guide you to a shared bus charter.
If you are interested, please apply as well and we will support your registration*.
(*Procedure for customers to apply directly to the tour bus company)

It is over 40km one way from Da Lat city and less than 20km from the airport. You can also come by private taxi.

The bus schedule is as follows:
7:00 Meet at a certain hotel in Dalat
7:30 Airport
8:20 Arrive at the farm
14:20 Arrival at airport
15:00 Arrive in Dalat city

Public buses also run hourly from Ho Chi Minh to Dalat. (250K~ 400K/ pax )

Da Lat is flower and coffee season. Please come and see the beautiful Dalat before Christmas.

Please contact us if you need contact information for:
- Buy travel insurance
- Book hotel in Da Lat
- Book bus from HCM - DL