Welcome to Thien Sinh Farm !

We are a producer supplying organic veggies and fruits grown in own Farm “Thien Sinh Farm" near to the Dalat Airport.
We are supplying them for families and restaurants in Hcmc and Binh Duong city.
Our recent activities with social leaders for environmental education might be on blogs on this websites.
-------------------------
Chúng tôi mong muốn thông báo về tình hình rau củ tuần này:

1. Bắp nếp giống này khi đạt độ thu hoạch thì vỏ bên ngoài sẽ chuyển sang màu vàng nâu. Bắp luôn được thu hoạch mới mỗi ngày đóng hàng.

2. Hiện tại là mùa của quả hồng, chúng tôi đã kết nối được với cô Hạnh - nông dân trồng Hồng ở Đơn Dương - Lâm Đồng. Đây là giống hồng giòn Chín Nên không chát.

3. Chủ Nhật ngày 8/10 chúng tôi sẽ tổ chức Family Event tại TP HCM. Chúng tôi rất vui nếu bạn sắp xếp thời gian tham gia cùng.

4. Tuần này chúng tôi sẽ giới thiệu với mọi người về Farm To Kitchen là đối tác của Thiên Sinh Farm tại Hà Nội. Đọc thêm...
-------------------------------------------
We would like to report on the vegetable situation this week:

1. When this variety of sticky corn reaches harvest, the outer shell will turn yellow brown. Corn is always freshly harvested every day and packed.

2. Currently is the season of persimmons, we have connected with Ms. Hanh - a persimmon farmer in Don Duong - Lam Dong. This is a ripe persimmon variety, so it is not acrid.

3. On Sunday, October 8, we will hold a Family Event in Ho Chi Minh City. We'd love it if you could make time to join us.

4. This week we will introduce everyone to Farm To Kitchen, a partner of Thien Sinh Farm in Hanoi. Read more...

--------------------------------------
今週の野菜事情をお知らせ致します。

1. この品種のスティッキーコーンは収穫時期を迎えると、外皮が黄褐色になります。 トウモロコシは常に毎日収穫され、パックされています。

2. この時期は柿の季節です。HanhさんというDon Duong - Lam Dongの柿農家とつながりました。 完熟柿なのでえぐみがありません。

3. ホーチミンの10月8日（日）にはファミリーイベントを開催します。 ぜひお時間を作ってご参加いただければ幸いです。イベント情報をメールでお送りいたします。

4. 今週ハノイにあるThien Sinh FarmのパートナーであるFarm To Kitchenをご紹介いたします。詳しくはこちら

-----------------------------
お客様各位

いつもThien Sinh Farmのお野菜をご利用いただき誠にありがとうございます。

お野菜の品質について：先週まで農園に長雨の被害がでております。雨が続くことで、作物が弱り、虫が増え、その管理も難しい状況です。特に葉野菜に虫食いの穴が目立つ場合がございます。お野菜を受け取りに状態がよくない場合、返品等受け付けておりますので、Line やZalo にご連絡頂ければ対応致します。

Regarding the quality of vegetables: Until last week, the farm was damaged by heavy rain. Continuing rain weakens crops and increases insects, making it difficult to manage them. In particular, worm-eaten holes may stand out in leafy vegetables. If the vegetables are not in good condition when you receive them, we accept returns, so please contact Line or Zalo and we will handle it.

Về chất lượng rau: Cho đến tuần trước, trang trại bị thiệt hại do mưa lớn. Mưa liên tục làm suy yếu mùa màng và gia tăng côn trùng, gây khó khăn cho việc quản lý chúng. Đặc biệt, các lỗ sâu ăn có thể nổi bật trên các loại rau ăn lá. Nếu rau không đạt chất lượng khi quý khách nhận hàng, chúng tôi chấp nhận đổi trả, quý khách vui lòng liên hệ Line hoặc Zalo chúng tôi sẽ xử lý.