Dear customers

Thank you very much for using Thien Sinh Farm products.
The following is an announcement.

1. Our pork fresh meat will be delivered with vegetables from 26-28 ( days).
弊農園の黒豚を次週お届けいたします。配達日は26日（火）から28日（木）です。職人の技で熟成されたお肉をチルドでお届けします。ソーセージなど加工品は次週月曜日以降に追加でご紹介をいたします。月に一度のみの精肉ですので、この機会にお試し頂ければ幸いです。（配達日のコレクションに表示されます）

2. We organize a webinar on Sunday (24th), if you are interested please put" Webinar Ticket " with vegetables

豚の命を大切に頂く、そのためにできることを色々行ってきました。農場で豚がどのように暮らしているのかなどをお伝えするウェビナーを日曜日午前10：00より開催します。是非お子様とご参加頂ければ幸いです。

□ New delivery schedule (from 18 Oct ) is shown on the top page.
□ If you would like to make a payment at the end of the month, please contact us.
□ We would appreciate it if you could continue remittances


□ 毎回の現金集金も承ります。現金支払いチケットをお選び頂ければ集金ミスを防ぐことができますので、是非ご利用いただければ幸いです。
□もし月末一括のお支払いをご希望の方はその旨ご連絡をお願い致します。
□ 銀行振込の皆様は、引き続き送金をお願いできれば幸いです。