-----------------------------
お客様各位

いつもThien Sinh Farmのお野菜をご利用いただき誠にありがとうございます。

次週より、Binh Duong新都市への配達を開始することをお知らせ致します。配達は毎週土曜日の朝を予定しております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
配達日：8月13日（土曜日）
時間：7:00-9:00
配達予定地域：Binh Duong新都市
配達予定品：お野菜、果物、お惣菜、家庭菜園資材等
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Binh Duongにお住まいのお知り合いがいらっしゃいましたら、是非ご紹介いただければ幸いです。

ご注文方法のご案内 (EN):
https://drive.google.com/file/d/1z6Hu1T6lo7B-kUsxEwMabBzbGz1AZBEM/view?usp=sharing

ご注文方法のご案内 (VN):
https://drive.google.com/file/d/1xNVtqLjzZvHo_nqzhFcQiElWWeRea2H7/view?usp=sharing

ご注文ページリンク(Binh Duong)：
https://thiensinh.net/collections/delivery-on-saturday

今後とも経営を継続できるよう経営改革を進めております。梱包方法の簡素化、段ボール再利用の徹底など、皆さまのご意見を伺いながら進めて参ります。

どうぞ宜しくお願い致します。

Thien Sinh farm一同
...................................................................................................

Dear Customer,

Thank you for always using the vegetables of Thien Sinh Farm.

We would like to inform you that we will start delivering to Binh Duong New City from next week. Delivery is scheduled for every Saturday morning.
===================
Delivery date: Saturday, August 13th
Hours: 7:00-9:00
Scheduled delivery area: Binh Duong New City
Items to be delivered: Vegetables, fruits, side dishes, kitchen garden materials, etc.
===================
If you know someone who lives in Binh Duong, please introduce them.

Ordering Information (EN):
https://drive.google.com/file/d/1z6Hu1T6lo7B-kUsxEwMabBzbGz1AZBEM/view?usp=sharing

Ordering Information (VN):
https://drive.google.com/file/d/1xNVtqLjzZvHo_nqzhFcQiElWWeRea2H7/view?usp=sharing

Order page link (Binh Duong):
https://thiensinh.net/collections/delivery-on-saturday

We are promoting management reforms so that we can continue to operate in the future. We will continue to listen to everyone's opinions, such as simplifying the packaging method and thoroughly reusing cardboard.

Thank you very much.

All of Thien Sinh farm

.........................................................................
Qúy khách thân mến,

Cảm ơn quý khách hàng đã luôn tin dùng rau của Trang trại Thiên Sinh.

Chúng tôi xin thông báo sẽ bắt đầu giao hàng đến Thành Phố Mới Bình Dương từ tuần sau. Dự kiến ​​giao hàng vào sáng thứ 7 hàng tuần.
===================
Ngày giao hàng: Thứ bảy, ngày 13 tháng 8
Giờ: 7: 00-9: 00
Khu vực giao hàng theo lịch trình: Thành phố mới Bình Dương
Các mặt hàng được giao: Rau, trái cây, đồ ăn kèm, nguyên liệu vườn bếp, v.v.
===================
Nếu lòng giới thiệu thông tin này cho bạn bè sống tại Bình Dương.

Thông tin đặt hàng (EN):
https://drive.google.com/file/d/1z6Hu1T6lo7B-kUsxEwMabBzbGz1AZBEM/view?usp=sharing

Thông tin đặt hàng (VN):
https://drive.google.com/file/d/1xNVtqLjzZvHo_nqzhFcQiElWWeRea2H7/view?usp=sharing

Link trang đặt hàng (Bình Dương):
https://thiensinh.net/collections/delivery-on-saturday

Chúng tôi đang thúc đẩy cải cách quản lý để có thể tiếp tục hoạt động trong tương lai. Chúng tôi sẽ tiếp tục lắng nghe ý kiến ​​của mọi người, chẳng hạn như đơn giản hóa phương pháp đóng gói và tái sử dụng triệt để các thùng carton.

Xin cảm ơn.

Trang trại Thiên Sinh Farm.